 |
|
|
Then was the period where people could stop quietly and rest while looking at the 'art' of the day; more a huge message board than anything; today demolition has removed the 'useless' structures and covered all with grass; this was 2003, november; the man is having an instant for personal considerations; what you now 'see' was almost invisible at the time; enchancing some sections has flushed out pieces of previous graphics, which enlarge the 'vision' of the man oblivious to them, and yet so much part of it all; boards of times past in a sense still with us; but all demolished or polished out, a golf green without holes and trees; a place to tee while the robot grass mower circles you, trees you; welcome to social sanitation; it has nothing to do with 'sanity' or should it not? |
| En novembre 2003, je suis passé sous les travées d'un ensemble d'autoroutes dont certaines inutilisées, en attente d'un forage de tunnel qui n'est jamais venu; par la suite, on procéda au nettoyage global de l'endroit; les travées et piliers inutiles furent enlevés et on déroula quelques hectares de gazon, question d'entretenir une tondeuse municipale dans les années futures; un terrain de golf sans arbre ni trous, un centre ville troué, en quelque sorte; faut le faire; dernièrement, je me suis intéressé à l'image dans le sens spéléologique; car, pour l'avoir vécue, la manipulation digitale révèle souvent des choses qui dorment, telles des bouteilles jetées à la mer; comme ces lèvres rouges invisibles auparavant ou encore ce couple oublié dans la noirceur; j'aime faire parler mes images de ces choses qui nous enveloppent sans que l'on ne les perçoivent au quotidien social; et ici, dans ce parking qui semble si statique/abandonné aux itinérants locaux, vit une communauté graphisante au quotidien, couvrant et recouvrant les murs béton de messages visuels qui, parfois contiennent bien plus de sentiment humain que tout l'affichage officialisé urbain; frénésie, oh! quand tu nous tiens. |
|
|
|
|
|
This man is re-locating steel pieces which come from all kinds of naval contraptions no longer needed and more or less dismantled; it is the area where I get my shoots for all these images wich appear along my work; chains, wheels, cogs, reservoirs, brooms, electrical wiring; it must be said that here, I am an interloper, an illegal although as one said "you do not look like and arab", while in the process of 'egressing' me from the premises; but, 'not looking like an arab' does not remove from me the fact of my 'anarchism' which is the essential human basis off all my imaging; today as before, to be human is to live anarchastically, and be aware that violence has no part to play here; this is the domain of curiosity, immediate absolute transparency; here nothing exists, nothing to be seen and shot at; mobility is the essence of invisibility.
|
Le monde des illusions mirroitantes enveloppe les êtres tant et si bien qu'ils n'osent 'sortir' et voyager dans la réalité imédiate; dans cette cour à déchêts métalliques provenant de structures à vocation navale, je trouve ou récupère visuellement l'esprit de ces êtres métalliques d'auparavant; je m'en nourris et les digère en des images qui restituent l'importance environnementale de leur état d'origine; non pas que nous y ayons accès, mais que nous puissions ré-inventer dans nos coeurs humains ces extensions humaines qui ont permis à d'autres humains de se justifier dans une action plus significative, du fait de ceux-ci, les outils d'humains; quoique nous fassions, nous sommes de plus en plus une symbiose directe d'informatique, de mécanique, de biologie, le tout enveloppant cette individualisation d'humanité; c'est uniquement le respect, l'entretien de cet état symbiotique qui peut nous révéler, confirmer le fait qu'un coeur humain habite virtuellement le tout et que d'autres coeurs humains palpitent virtuellement autour de ce moi tant limité au niveau perceptif. |
|
|
|
