 |
BUY THIS PRINT |
The tenth photograph (11x14) in a series of 10, which are part of a portfolio (edition of 17).
I did the prints in one session , lasting a few weeks, in 1982.
A specific fibre paper was chosen for each print related with the subject matter contained.
Five folios were sold on the day they came out; the 12 remaining are still stored away.
Now, the 8x10 negatives have been scanned at 400dpi, retouched and produced to the 17inches format.
What you buy is the inkjet print so produced. |
Photo 10/10 du portfolio sur papier 11x14 daté 1982.
J'en ai tiré 17 unités en une session de plusieurs semaines.
Chaque image est couchée sur un papier fibre spécifiquement choisi en fonction de son contenu.
En fin de production, cinq de ceux-ci ont été vendus; les douze autres sont depuis, en archivage.
Est offert ici, une épreuve jet d'encre produite d'un scan (400 dpi) tiré du négatif originel (8x10).
Ces épreuves seront toujours 'différentes' vu la capacité du scanner à 'rendre' toute la gamme de gris contenue dans le négatif; elles provoquent une perception autre.
|
ACHETEZ CETTE ÉPREUVE
| |
Première tempête d'hiver, le truc de la neige collante repoussée par le vent du nord; l'érablière s'en trouve habillée en découpe; en arrière des arbres, le soleil bas d'hiver réussit avec peine à démarquer les lignes de ciel, par rapport aux enneigées; je suis là en compagnie d'un jeune biologiste, André Dho, un compagnon de mon frère Michel, lui-même biologiste, mais en différenciation de suicide réussi; André s'est muni d'une caméra toute en bois, eh oui, toute de bois et pourtant tout aussi capable que ma grosse affaire toute d'aluminium poli, sauf que sa surface de neg est 4x5pouces.
Donc, je conduis lentement sur la route d'arrière-pays, tout en regardant le fleuve au travers des percées de paysage; j'arrive en un endroit et j'y stoppe, sans aucune raison que le 'feeling'; André me demande ce que 'je fais là'; pour toute réponse je sors et extirpe ma caméra de notre barda, tout en lui disant qu'il a le choix d'attendre ou de faire.
Et voilà, d'un côté du chemin, vers le fleuve, il y avait ce sentier de bûcheron (photo précédente); j'aimais beaucoup la longue branche avec son interrupt occupationel; donc je pelliculise l'affaire et en retournant à la voiture, juste de son autre côté, je vois et shoote l'érablière, comme cela, simplement, sans plus.
André s'active avec sa caméra tandis que je suis bien installé dans l'automobile; lui satisfait, hop on repart vers je ne sais plus trop où; l'intéressant, c'est lorsqu'à Ottawa, nous visionnons nos négatifs; là, André me regarde et me dis; 'eh!, je n'ai rien vu de cela, comment as-tu fait?' et moi de lui répondre 'moi non plus je n'ai que vu rien, mais j'ai senti qu'il y avait 'quelque chose'' et voilà ce quelque chose; je le vois maintenant, tout comme toi; l'important, c'est de pouvoir 'voir' et non de regarder.
Et cet échange tranquille résume condense toute ma procédure d'imagerie; je ne regarde jamais, je laisse la caméra le faire pour moi, à sa façon et ensuite, je vais à la découverte, sur l'écran de l'ordi, car la découverte c'est du travail de logique alors qu'il vaut mieux se laisser envahir par l'inconnu, que de tenter de le réduire/soumettre à notre ignorance; et c'est ainsi que je passes dans les paysages que je perçois logiquement, sans les regarder, en leur demeurant ouvert; l'inconnu a des besoins qui se respectent intuitivement.
C'est là l'enseignement que m'a légué tout mon cycle 8x10, car ce fut un cycle, une relation, un mariage, une conjugaison dont les rejetons dorment en paix d'être, ici et là, autour. |
|
|
This came out from within a complete trip; i mean that, from Ottawa, with a friend, we traveled down to the St Lawrence, took our lump of large format negatives, came back home and developped/viewed/printed them and proceeded to exchange verbal expressions of our thoughts as large format photographers.
Here we are some 700 kilometers from home and yet more at home than anywhere else; André is a biologist going around with a wooden 4x5 deardoff view camera, on a wooden tripod; all them fit well together; a friend of my youngest brother, Michel, also a biologist, but now gone through the suicide portal; making a choice and implementing it requires much more 'maturity' than moral/logic would allow.
This my turn to drive and we are now well on a back road, up along the ridges which delineate the 'staircase' down to the St Lawrence river; we can see it through clearings/fields intersected by forests; suddenly, i just park the car and get out to fetch my 8x10 out of our mess; André does not see any reason for this stop; he means, eh man there's nothing worth sheet film here; what can i say but go on and do what i am meant to;
So my first shot, is the one of the logging trail you have seen to the left; i am intent on shooting the long branch playing stone to the narrow band of snow perched on her; after that shot, i return to the car, a few feet away, and then, just go across her and shoot the maple forest you see here; then pack up the stuff and sit and wait, for André has decided to to do some shooting.
The importance of this trip is that it was a complete event; we travelled to get our shots, then we developped them and printed them together; then coffee and talk, shop talk; and here it is; André just said 'how come you saw these and stopped to while me i just saw emptiness?' i told him that i had no more seen anything than him, but, but i had felt that i should stop and heeded the feeling, immediately, no procrastination; out of the car, i simply took pictures like anybody would do, except that i made it a point not to 'choose' 'decide logically'; i did not look forward to do a logical move; i just took the shots and let it go.
In fact, when i turned around to the car, i had already 'forgotten' that trail, so much that the maple forest came on it's own, as if nothing existed but it; back home, with the negs/prints on the table, then i started my real imaging process of choosing on my own, from the unknown now revealed, trapped; that was it, no evading, just being, revealed within the image. |
|
|
